Vers 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Transliteration
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
মনেৰে সকলো কৰ্ম সন্ন্যাস কৰি সংযমী দেহধাৰীয়ে নটা দুৱাৰৰ নগৰত সুখেৰে বাস কৰে, নিজে কৰ্মও নকৰে, কৰোৱাও নকৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই দেহক নটা দুৱাৰৰ নগৰ হিচাপে এক জীৱন্ত ছবি দিয়ে: দুটা চকু, দুটা কাণ, দুটা নাকৰ পাহি, মুখ আৰু তলৰ দুটা ছিদ্ৰ। দেহধাৰী আত্মা এই নগৰত বাস কৰে। যিজনে মনেৰে সকলো কৰ্ম ত্যাগ কৰিছে, কৰ্ম বন্ধ কৰি নহয়, ভিতৰত এৰি দি, তেওঁ তাত সুখেৰে থাকে। তেওঁ নিজে কৰ্তা বুলি নাভাবে, আনকো কৰ্ম কৰোৱা বুলি নাভাবে। নগৰৰ গৰাকীয়ে নগৰৰ কামবোৰৰ সাক্ষী হৈ শান্তিৰে থাকে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08