Vers 5.12
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
Transliteration
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ; ᱡᱳᱜ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱦᱚᱲ, ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱩᱠᱛᱚ, ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱵᱟᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱤᱥᱛᱷᱤᱠᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ, ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱥᱟᱱᱛᱤ, ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱡᱩᱠᱛᱚ, ᱡᱳᱜ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱦᱚᱲ, ᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08