Vers 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
Transliteration
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
योगी लोकनि आसक्ति त्यागि आत्मशुद्धिक लेल देह, मोन, बुद्धि आ मात्र इन्द्रिय सँ कर्म करैत छथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण कहैत छथि जे योगी लोकनि आसक्ति त्यागि आत्मशुद्धिक लेल देह, मोन, बुद्धि आ इन्द्रिय सँ कर्म करैत छथि। हुनक कर्मक उद्देश्य कोनो बाहरी लाभ नहि, बल्कि मनक शुद्धि अछि। मात्र इन्द्रिय सँ कर्म करबाक अर्थ अछि जे अहंकारक हस्तक्षेपक बिना कर्म कयल जाइत अछि। एहि तरहेँ कर्म स्वयं एक साधना बनि जाइत अछि, जे धीरे-धीरे मनक मल केँ धो दैत अछि आ ज्ञानक लेल भूमि तैयार करैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08