Vers 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
Transliteration
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جسمہٕ، مَنہٕ، بُدھی سٟتۍ تہٕ صرف حواسو سٟتۍ تہِ چھِ یوگی لگاوہٕ ورٲے کرم کران، آتما پاک کرنہٕ خٲطرٕ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ونان زِ یوگی کِتھہٕ پٲٹھۍ کرم کران چھِ۔ تِم چھِ جسم، مَن، بُدھی تہٕ حواس، عملٕکۍ سٲری اوزار، استعمال کران، مگر لگاوہٕ ورٲے۔ تِہُند مقصد چھُ آتما شُدھی (ātmaśuddhi)، یعنی پانس پاک کرُن، نہٕ کانٛہہ ذٲتی فٲیدٕ۔ یتھ جاے چھُ کرم پانہٕ اکھ روحٲنی مشق: عمل چھُ مَن صاف کرنُک وسیلہٕ۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ کرم یوگی دُنیاہس منٛز کرم کٔرِتھ تہِ پنُن اندرونی سفر جٲری تھاوان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08