Vers 5.10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
Transliteration
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جيڪو سڀ عمل برهم ۾ رکي، لاڳاپو ڇڏي ڪم ڪري ٿو، تنهن کي گناهه ائين نٿو ڇهي جيئن ڪنول جي پن کي پاڻي آلو نٿو ڪري.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
هيءَ گيتا جي مشهور تشبيهن مان هڪ آهي. ڪنول جو گل پاڻيءَ ۾ ڄمي ۽ پاڻيءَ ۾ ئي رهي ٿو، پر سندس پن تي پاڻيءَ جو ڦڙو ٽڪي نٿو سگهي؛ اهو ترڪي وڃي ٿو. ساڳيءَ طرح جيڪو ماڻهو پنهنجا سڀ عمل برهم کي، يا ڪي پڙهندڙن موجب ڀڳوان کي، سونپي ٿو ۽ لاڳاپو ڇڏي ٿو، سو دنيا ۾ رهندي به دنيا جي ميل کان پاڪ رهي ٿو. دنيا ڇڏڻ جي ضرورت ناهي؛ رڳو ان سان چنبڙڻ ڇڏڻو آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08