Vers 5.10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
Transliteration
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
যিজনে সকলো কৰ্ম ব্ৰহ্মত অৰ্পণ কৰি আসক্তি ত্যাগ কৰি কৰ্ম কৰে, পদুমৰ পাতক যিদৰে পানীয়ে তিয়াব নোৱাৰে, সেইদৰে পাপে তেওঁক স্পৰ্শ নকৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
এই পদটোৱে গীতাৰ আটাইতকৈ প্ৰিয় ছবিবোৰৰ এটা দিয়ে। পদুমৰ পাত পানীত গজে, তথাপি শুকান থাকে, পানী ইয়াৰ পৃষ্ঠৰ পৰা বাগৰি পৰে। সেইদৰে যিজনে সকলো কৰ্ম ব্ৰহ্মত অৰ্পণ কৰি আসক্তি এৰি কৰ্ম কৰে, তেওঁক পাপে স্পৰ্শ নকৰে। ছবিখন জগতৰ মাজত থাকিও জগতৰ দ্বাৰা লিপ্ত নোহোৱাৰ শিক্ষাৰ বাবে নিখুঁত। পদুমে জলাশয় এৰি নাযায়, কিন্তু পানীয়ে ইয়াক তিয়াব নোৱাৰে। এই ছবিখন বহুতে মনত ৰাখে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08