Vers 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
Transliteration
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
कौड़े, खट्टे, लूणे, बड़े गर्म, तिक्खे, रुक्खे ते साड़ने आह्ले आहार राजस लोकें गी पसंद होंदे न, ते ओह् दुख, शोक ते रोग दिंदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
राजस लोकें गी कौड़े, खट्टे, लूणे, बड़े गर्म, तिक्खे, रुक्खे ते साड़ने आह्ले खाने पसंद होंदे न। एह् दुख, शोक ते रोग लेई औंदे न। लिस्ट उनें खानें दा वर्णन करदी ऐ जेह्ड़े भड़कांदे ते हद शा बद्ध उत्तेजत करदे न, रजस् दी बेचैन ऊर्जा कन्नै मेल खंदे। श्लोक उस ढंग आह्ली बक्खी इशारा करदा ऐ जेह्ड़ा पूरी गीता च दिखदा ऐ: जेह्ड़ा पल च सुहाना लगदा ऐ, ओह् अक्सर बाद च दुख दिंदा ऐ। सिर्फ तेजी आस्तै खाना चुनना उस जीवन दा शीशा ऐ जेह्ड़ा उत्तेजना दी लालसा कन्नै चलदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08