Vers 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Transliteration
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯄꯨꯟꯁꯤ, ꯄꯉꯜ, ꯀꯟꯕ, ꯑꯅꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯍꯦꯡꯍꯟꯕ, ꯑꯍꯝꯕ, ꯊꯑꯣ ꯂꯩꯕ, ꯀꯟꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯃꯣꯏ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯟꯕ ꯆꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄꯝꯖꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤ, ꯊꯧꯅ, ꯄꯉꯜ, ꯑꯅꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯍꯦꯡꯍꯟꯕ ꯆꯕ ꯄꯝꯖꯩ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯆꯕ ꯑꯍꯝꯕ, ꯊꯑꯣ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯣꯜꯕ, ꯀꯟꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯃꯣꯏꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯇꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯆꯕꯒꯤ ꯑꯍꯝꯕ ꯈꯛꯀꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯒꯤꯁꯨ ꯑꯣꯏ: ꯑꯐꯕ ꯆꯕꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯅꯤꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯐꯕ ꯆꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯆꯕꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯇ ꯆꯦꯠꯅ ꯄꯤꯗꯦ꯫ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯆꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯦꯡꯅꯕ ꯃꯍꯩ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08