Vers 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Transliteration
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
सर्वस्य प्रियः आहारः तु अपि त्रिविधः भवति, तथा यज्ञः तपः दानं च, तेषाम् इमं भेदं शृणु।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भगवान् विचारं उपासनायाः परं विस्तारयति। आहारः, यः सर्वेभ्यः प्रियः, सः अपि त्रिविधः, तथा यज्ञः तपः दानं च। तेषां भेदान् वक्ष्यति इति प्रतिजानीते। आहारस्य अन्तर्भावः महत्त्वपूर्णः, धर्मः न केवलं मन्दिरे यज्ञशालायां वा, अपि तु दैनन्दिने भोजने अपि। प्रत्येकं कर्म मनुष्यस्य गुणं दर्शयति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08