Vers 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Transliteration
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଆହାର ମଧ୍ୟ ତିନି ପ୍ରକାର, ସେହିପରି ଯଜ୍ଞ, ତପସ୍ୟା ଓ ଦାନ ମଧ୍ୟ। ସେଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଭେଦ ଶୁଣ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ଆଲୋଚନାକୁ ଉପାସନା ବାହାରକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରନ୍ତି। ଆହାର, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ କୌଣସି ରୂପରେ ପ୍ରିୟ, ତାହା ମଧ୍ୟ ତ୍ରିବିଧ, ସେହିପରି ଯଜ୍ଞ, ତପସ୍ୟା ଓ ଦାନ। ସେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟର ପାର୍ଥକ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବେ। ପବିତ୍ର ସାଧନା ସହ ଆହାରର ଉଲ୍ଲେଖ ଲକ୍ଷ୍ୟଣୀୟ। ଏହା ସୂଚାଏ ଯେ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଗଢ଼େ, ଆଉ ଦୈନନ୍ଦିନ ଅଭ୍ୟାସ ଉପାସନା ପରି ହିଁ ମଣିଷର ସ୍ୱଭାବକୁ ପ୍ରକାଶ ଓ ଦୃଢ଼ କରେ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08