Vers 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Transliteration
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
દરેકને પ્રિય આહાર પણ ત્રણ પ્રકારનો હોય છે, અને તે જ રીતે યજ્ઞ, તપ અને દાન પણ. તેમનો આ ભેદ સાંભળ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
કૃષ્ણ પૂજાથી આગળ ચર્ચાને વિસ્તારે છે. આહાર, જે દરેકને કોઈ ને કોઈ રૂપે ગમે છે, તે પણ ત્રણ પ્રકારનો છે, અને તે જ રીતે યજ્ઞ, તપ અને દાન પણ. આ ચાર ક્ષેત્રો દ્વારા કૃષ્ણ બતાવશે કે ગુણો જીવનના દરેક પાસામાં પ્રગટ થાય છે, સૌથી સાદાથી સૌથી પવિત્ર સુધી. આહારથી શરૂઆત કરવી અર્થપૂર્ણ છે: આપણે શું ખાઈએ છીએ તે આપણા મન અને સ્વભાવને અસર કરે છે, અને આપણો સ્વભાવ આપણી પસંદગીને.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08