Vers 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Transliteration
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جيڪي ماڻهو شاستر ۾ نه ٻڌايل خوفناڪ تپسيائون ڪن ٿا، منافقت ۽ اهنڪار سان جڙيل، خواهش ۽ جذبي جي زور سان هلندڙ،
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن هاڻي تپسيا جي غلط استعمال جو ذڪر ڪري ٿو. ڪي ماڻهو اهڙا سخت عمل ڪن ٿا جيڪي شاستر ۾ نه سيکاريا ويا، منافقت ۽ اهنڪار سبب، ۽ خواهش ۽ لاڳاپي جي زور تي. جملو ايندڙ شلوڪ ۾ هلي ٿو. هتي تنقيد ضبط تي نه پر ان ضبط تي آهي جيڪو ڏيکاءَ يا طاقت جي ڳولا لاءِ هجي. جسم کي سخت تڪليف ڏيڻ ڪڏهن ڪڏهن روحانيت جي نشاني سمجهيو ويندو آهي، پر ڪرشن ڏيکاري ٿو ته جيڪڏهن ان پويان غرور هجي ته اهو آزادي نه پر وڌيڪ بندش آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08