Vers 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Transliteration
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
یِم لُکھ شاسترس منٛز نہٕ ونہٕ آمٕژ سخت تپسیا کران چھِ، منافقت تہٕ اہنکارس سٕتۍ جُڑِتھ، خواہش تہٕ جوشہٕ کِس زورس تل چلان،
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ وُنہِ تپسیاہٕچ غلط ورتاوس کُن پھیران۔ کینٛہہ لُکھ چھِ تِژھ سخت ریاضتہٕ کران یِم شاسترس منٛز ہیچھناونہٕ آمٕژ چھےٚ نہٕ، منافقت تہٕ اہنکارہٕ سٕتۍ تہٕ خواہش تہٕ لگاوہٕ سٕتۍ چلان۔ جملہٕ چھُ اَگلِس شلوکس تام چلان۔ تنبیہ چھےٚ اہم، کیازِ حدہٕ زیادٕ پانس سزا دِنہٕ ہیٚکہِ بٔڈ پاکی باسِتھ۔ کرشن چھُ اشارہٕ کران زِ جسمس سٕتۍ سختی، ییٚلہِ غرورہٕ سٕتۍ چلان آسِ، چھےٚ نہٕ کانٛہہ روحٲنی طاقت بلکہ اہنکارٕچ اکھ بیاکھ صورت۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08