Vers 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Transliteration
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय सुबुंफोरा शास्त्राव बुंनाय गैयि गोख्रों तप खालामो, सावखुं आरो अहंकारजों गोरोबनानै, लुबैनाय आरो आसक्तिनि गोहोजों बोनाय,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ दा तपखौ गाज्रि बादि बाहायनायनि बागै बुङो। खायसे सुबुंफोरा शास्त्राव फोरोंनाय गैयि गोख्रों अभ्यास मावो, सावखुं आरो अहंकारजों, आरो लुबैनाय आरो आसक्तिजों बोनानै। बाथ्राया उननि श्लोक सिम थांनो। बे श्लोका तपखौ गाज्रि होन्ना बुंआ, गीताया गुबुन जायगायाव मोजां तपनि मान होदों। नाथाय जेब्ला तपआ गावनि मुंनि थाखाय एबा गोसो गोबांनि थाखाय मावो, अब्ला बेयो बिनि थांखिखौ बायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08