Vers 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Transliteration
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩꯏ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ: ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ, ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁꯒꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯗꯒꯤ ꯃꯤ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯑꯣꯟꯗꯨꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ꯫ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯃꯁꯃꯛ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ, ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯥꯏꯟ ꯆꯠꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯠꯇꯕ ꯈꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯆꯠ ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯍꯛꯅ ꯎꯠꯀꯅꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯟꯕꯤ ꯂꯩꯏ: ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯂꯩꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯊꯃꯣꯏ ꯊꯝꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08