Vers 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Transliteration
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
شری بھگوانن ووٚن: جسم والین ہٕنز شردھا چھےٚ ترٛےٚ قسمٕچ، تِہنٛدِ پننہِ سوبھاوہٕ نِشہِ زامٕژ: ستّوِک، راجسک تہٕ تامسک۔ تمہِ متعلق بوز۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ سوال شاسترٕ پٮ۪ٹھہٕ انسانس کُن پھیرِتھ جواب دِوان۔ شردھا پانہٕ چھےٚ ترٛےٚ قسمٕچ، تہٕ سۄ چھےٚ ہر جاندارٕ سٕندِ پننہِ سوبھاوہٕ نِشہِ زامان۔ سۄ ہیٚکہِ ستّوِک، راجسک یا تامسک آسِتھ۔ لُکن صرف قاعدن ہٕنزِ پیروی پٮ۪ٹھ پرکھنہٕ بجاے ہاوِ سۄ زِ تِہنٛزِ شردھا ہُند معیار کِتھہٕ پٲٹھۍ تِہنٛز عبادت تہٕ طرزِ عمل بناوان چھُ۔ طریقہٕ چھُ فراخ دِل: یہِ چھُ مانان زِ ہر کٲنسہِ چھےٚ کُنہِ نہٕ کُنہِ قسمٕچ شردھا، تہٕ سوال چھُ صرف یہِ زِ کمہِ قسمٕچ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08