Vers 17.28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
Transliteration
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, बिना श्रद्धा दे जो किश होम कीता, दित्ता जां कीता जंदा ऐ, ते जेह्ड़ा तप तपेआ जंदा ऐ, उसी असत् आखेआ जंदा ऐ; ओह् न मरने दे बाद कुसै कम्म दा ऐ ते न इत्थें।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण अध्याय गी इक चेतावनी कन्नै मुकांदे न। जो किश बिना श्रद्धा दे अर्पत कीता, दित्ता जां कीता जंदा ऐ, ते जेह्ड़ा बी तप बिना श्रद्धा दे होंदा ऐ, उसी असत्, यानी असत्य जां बेकार, आखेआ जंदा ऐ। ओह् न मौत दे बाद फल दिंदा ऐ ते न इस जीवन च। एह् अर्जुन दे शुरूआती सवाल दा इक होर पासेआं परता ऐ: श्रद्धा गै अभ्यास दा मुल्ल तय करदी ऐ। बिना श्रद्धा दी कर्मकांड दी शुद्धता खोखली ऐ, ते सत्त्व कन्नै घड़ी दी श्रद्धा अभ्यास गी उसदा मुल्ल दिंदी ऐ। इस चाल्ली अध्याय उत्थें गै मुकदा ऐ जित्थुआं शुरू होआ हा, श्रद्धा दी मुक्ख भूमिका उप्पर।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08