Vers 17.28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
Transliteration
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, श्रद्धा गैयै जाय होनाय, दान होनाय, मावनाय एबा जाय तप खालामनाय, बेखौ असत् होन्ना बुङो; बेयो थैनायनि उनाव एबा बेयावबो जेबो मान गैया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ मोनसे सान्दुनायजों अध्यायखौ जोबहोयो। श्रद्धा गैयै जाय होयो, दान होयो एबा मावो, आरो जाय तप खालामो, बेखौ असत्, अर्थात थार गैयि एबा मान गैयि होन्ना बुङो। बेयो थैनायनि उनाव एबा बे मुलुगाव जेबो फिथि होया। अध्याया अर्जुननि गिबि सोंनायसिम फिनसोरो: श्रद्धाया गासै खामानिनि गुदि। नेम फालिनाय एबा फालियि थानायनिख्रुइ बांसिन गाहाय, सिंनि श्रद्धाआ खामानिखौ थार खालामो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08