Vers 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Transliteration
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕꯕꯨꯁꯨ ꯁꯠ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇꯕꯨꯁꯨ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯁꯠ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯁꯠ ꯍꯥꯏꯕꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯄꯨꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯅꯤꯅ ꯌꯑꯣꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯛꯂꯤꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯂꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯝ, ꯇꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯠ ꯑꯍꯨꯝ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯑꯍꯧꯕꯗꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯐꯑꯣꯕ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯄ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08