Vers 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Transliteration
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
यज्ञ, तप ते दान च टिकाऽ गी बी सत् आखेआ जंदा ऐ, ते उंदे आस्तै कीते गेदे हर कम्म गी बी सत् गै आखेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सत् यज्ञ, तप ते दान च टिकाऽ दा बी नां ऐ, ते उंदे आस्तै कीते गेदे हर कम्म दा बी। इस चाल्ली एह् शब्द अंदरूनी लगन ते बाह्रले कम्म दोनें गी समेटदा ऐ। इनें पवित्र मकसदें आस्तै कीते गेदे कम्म उस सच्चाई च हिस्सेदार बनदे न जिसी एह् शब्द दसदा ऐ। श्लोक सूत्र दी व्याख्या पूरी करदा ऐ, एह् दसदे होई जे ओम्, तत् ते सत् मिलियै धार्मिक जीवन गी उसदे शुरू शा, उसदी नीयत राहें, उसदे गुण तगर पवित्र करदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08