Vers 17.26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
Transliteration
sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सत् शब्द सच्चाई दे भाव च ते भलाई दे भाव च बरतेआ जंदा ऐ, ते उआं गै हे पार्थ, सराहने जोग कम्म आस्तै बी सत् शब्द बरतेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
त्रिए शब्द, सत्, दे कई अर्थ न। एह् सच्चाई जां होंद आस्तै, भलाई आस्तै, ते कुसै बी सराहने जोग कम्म आस्तै बरतेआ जंदा ऐ। कृष्ण इस भरपूरी दा फायदा लैंदे न: जो असली ऐ, जो भला ऐ ते जो सराहने जोग ऐ, ओह् इक्कै शब्द च जुड़ी जंदे न। श्लोक इशारा करदा ऐ जे चंगा कम्म सिर्फ फायदेमंद नेईं, सगुआं उस च हिस्सेदार ऐ जो सच्चें च असली ऐ। एह् असत् कन्नै फर्क दी त्यारी करदा ऐ, जेह्ड़ा अध्याय गी मुकाग।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08