Vers 17.25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
Transliteration
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
तत् इति फलम् अनभिसन्धाय मोक्षकाङ्क्षिभिः विविधाः यज्ञतपःक्रियाः दानक्रियाः च क्रियन्ते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
द्वितीयं पदं तत्, मोक्षाकाङ्क्षिभिः प्रयुज्यते। ते फलम् अनुद्दिश्य तत् इति उच्चार्य यज्ञतपोदानक्रियाः कुर्वन्ति। तत् इति पदं कर्तुः परं निर्दिशति, कर्म मम न, तस्य इति भावः। अनेन कर्मफलत्यागः शब्दरूपेण अपि सिध्यति। तत् त्वम् असि इति छान्दोग्यवाक्ये अपि तत् ब्रह्मवाचकम्।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08