Vers 17.25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
Transliteration
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
तत् कहि कऽ, फलक इच्छा नहि राखि, मोक्ष चाहयवला लोक अनेक प्रकारक यज्ञ, तप आ दानक क्रिया करैत छथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दोसर शब्द तत्, जकर अर्थ ओ अछि, मोक्ष चाहयवला लोक द्वारा प्रयुक्त होइत अछि। ओ तत् कहि कऽ आ परिणाम पर लक्ष्य नहि राखि अनेक प्रकारक यज्ञ, तप आ दान करैत छथि। ई शब्द कर्ता सँ आगाँ ओहि सत्य दिस संकेत करैत अछि जकरा लेल कर्म कयल जाइत अछि। हम नहि, ओ: कर्म अपन लाभक लेल नहि, परम सत्यक लेल अर्पित अछि। एहि तरहेँ तत् शब्द फलत्यागक भाव केँ एकटा पवित्र अभिव्यक्ति दैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08