Vers 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Transliteration
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ତେଣୁ ବ୍ରହ୍ମବାଦୀମାନଙ୍କର ବିଧି ଅନୁସାରେ ଯଜ୍ଞ, ଦାନ ଓ ତପସ୍ୟା କ୍ରିୟା ସର୍ବଦା ଓଁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ପ୍ରଥମ ଶବ୍ଦ ଓଁର ବ୍ୟବହାର ବୁଝାନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମବାଦୀମାନେ ଶାସ୍ତ୍ରବିହିତ ଯଜ୍ଞ, ଦାନ ଓ ତପସ୍ୟା କ୍ରିୟା ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଓଁ ସେହି ପବିତ୍ର ଅକ୍ଷର ଯାହା ବୈଦିକ ପାଠ ଓ ଅନେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଖୋଲେ। ଏହା ସହ ଏକ କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସେହି କର୍ମକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲାଭ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସର୍ବୋଚ୍ଚଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରେ। ଶ୍ଳୋକଟି ସାଧାରଣ ଧାର୍ମିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତ ସାଧନା ଦିଏ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08