Vers 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Transliteration
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಗಳು ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸದಾ ಓಂ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿಯೇ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ಕೃಷ್ಣನು ಮೊದಲ ಪದ ಓಂನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಿದ ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸದಾ ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿಯೇ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓಂ ವೈದಿಕ ಪಠಣವನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನೂ ತೆರೆಯುವ ಪವಿತ್ರ ಅಕ್ಷರ. ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸುವುದು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪರಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದುದಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸಲು ಶ್ಲೋಕ ಮೂರ್ತ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08