Vers 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Transliteration
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
તેથી બ્રહ્મવાદીઓ શાસ્ત્રવિધિ મુજબના યજ્ઞ, દાન અને તપનાં કર્મો સદા ૐ ઉચ્ચારીને શરૂ કરે છે.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
કૃષ્ણ પહેલા શબ્દ ૐનો ઉપયોગ સમજાવે છે. બ્રહ્મ વિશે બોલનારા લોકો શાસ્ત્ર પ્રમાણે કરાતાં યજ્ઞ, દાન અને તપનાં કાર્યો હંમેશાં ૐ ઉચ્ચારીને શરૂ કરે છે. ૐ બધાં પવિત્ર કાર્યોની શરૂઆતનો નાદ છે, જે કાર્યને ભગવાન સાથે જોડે છે. આઠમા અધ્યાયમાં પણ ૐને બ્રહ્મના એકાક્ષર તરીકે વર્ણવ્યું હતું. તેનું ઉચ્ચારણ મનને એકાગ્ર કરે છે અને યાદ અપાવે છે કે કર્મ પોતાના માટે નહીં, પણ ઉચ્ચ હેતુ માટે છે.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08