Vers 17.22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Transliteration
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جيڪو دان غلط جاءِ ۽ وقت تي، نالائق ماڻهن کي، عزت کان سواءِ ۽ حقارت سان ڏنو وڃي، ان کي تمس وارو چيو وڃي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
دان تڏهن تمس وارو آهي جڏهن اهو غلط جاءِ يا وقت تي، نالائق وصول ڪندڙن کي، عزت کان سواءِ، يا حقارت سان ڏنو وڃي. اهڙو ڏيڻ مدد بدران نقصان يا ذلت جو سبب بڻجي سگهي ٿو. شلوڪ دان جي ٽيڻي تصوير پوري ڪري ٿو. حقارت سان ڏنل دان وصول ڪندڙ جي عزت نفس کي زخمي ڪري ٿو، ۽ ائين سخاوت جو ئي مقصد ختم ڪري ٿو. ڏيڻ جو انداز ڏنل شيءِ جيترو ئي اهم آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08