Vers 17.22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Transliteration
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝꯗ, ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ, ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯂꯩꯇꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯊꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯄꯤꯕ ꯗꯥꯟ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯗꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯑꯣꯏ, ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯇꯝꯗ, ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ, ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯂꯩꯇꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯦꯡꯊꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯄꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯗꯥꯟꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯡꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯗꯥꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯗꯥꯟꯒꯤ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯇꯅ ꯄꯟꯗꯝ, ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯋꯥꯡꯊꯣꯈꯟꯕ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯈꯗ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08