Vers 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
Transliteration
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मुदा जे दान बदलाक आशा सँ, वा फलक उद्देश्य सँ, वा कष्ट सँ देल जाइत अछि, ओ राजस मानल गेल अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दान तखन राजस होइत अछि जखन ओ बदला मे कोनो उपकारक आशा सँ, कोनो फल पर दृष्टि राखि, वा अनिच्छा सँ देल जाइत अछि। प्रत्येक दशा मे दाता सत्ते छोड़ि नहि रहल अछि। किछु वापस पयबाक अपेक्षा दान केँ विनिमय बना दैत अछि, आ कष्ट सँ देब देखबैत अछि जे मोन एखनो वस्तु केँ पकड़ने अछि। ई श्लोक दानक मनोविज्ञानक सूक्ष्म चित्र दैत अछि। हाथ सँ वस्तु चलि गेल, मुदा हृदय सँ नहि। सच्चा दान दुनू ठाम सँ छोड़ब अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08