Vers 17.20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
Transliteration
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
दिवपाकूच जाय म्हूण, परत कांयच दिवंक शकना अशा मनशाक, योग्य सुवातेर आनी वेळार, आनी पात्र मनशाक दिल्लें दान सात्विक मानतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण आतां दाना (दान) कडेन वळटा. दान सात्विक जाता जेन्ना तें फकत दिवप योग्य म्हूण, परत फारीक करूंक शकना अशा मनशाक, आनी योग्य सुवातेर आनी वेळार पात्र मनशाक दितात. परत उपकार करूंक शकना ताका दिवपाचो भर कसलोय लिपिल्लो सौदो काडटा. सुवात, वेळ आनी घेवप्याचेर दिल्लें लक्ष दाखयता की उदारतायेक विचारूय जाय. हो श्लोक उबारो आनी शाणेपण एकठांय आशिल्ल्या दानाचें वर्णन करता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08