Vers 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Transliteration
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सत्कार, मान ते पूजा पाने आस्तै जां पखंड कन्नै कीता गेदा तप इत्थें राजस आखेआ जंदा ऐ; ओह् डोलदा ऐ ते टिकदा नेईं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
तप राजस होंदा ऐ जदूं ओह् आदर, मान ते पूजा पाने आस्तै, जां सिर्फ दखावे आस्तै कीता जंदा ऐ। कृष्ण जोड़दे न जे ऐसा तप डोलने आह्ला ते थोह्ड़े चिरै दा होंदा ऐ। कीजे ओह् दूएं दी मंजूरी उप्पर टिके दा होंदा ऐ, इस करी उंदे ध्यान कन्नै गै उट्ठदा ते डिग्गदा ऐ। श्लोक धार्मिक जीवन दे इक जाने पछाने लालच आह्ली बक्खी इशारा करदा ऐ: अनुशासन नां बनाने दा जरिया बनी सकदा ऐ। जदूं इआं होंदा ऐ, तां मेहनत भाएं बड्डी होऐ, उसदे फल नेईं टिकदे।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08