Vers 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Transliteration
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯀꯅꯕꯨꯁꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯈꯟꯗꯕ, ꯑꯆꯨꯝꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯄꯤꯕ ꯋꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯕ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯋꯥꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯋꯥꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯈꯟꯗꯕ, ꯑꯆꯨꯝꯕ, ꯅꯣꯜꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯅꯕ ꯄꯤꯕ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯕ, ꯁ꯭ꯕꯥꯙ꯭ꯌꯥꯌ, ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯃ ꯊꯝꯂꯤ: ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯜꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏꯗꯅ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇꯕ ꯅꯣꯜꯕ ꯋꯥ ꯑꯅꯤꯅ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯃꯃꯜ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯕꯅ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯕꯨ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08