Vers 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Transliteration
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेह्ड़ी बाणी कुसै गी दुखी नेईं करदी, सच्ची, प्यारी ते हितकारी ऐ, ते कन्नै स्वाध्याय दा नियमत अभ्यास, उसी बाणी दा तप आखेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बाणी दे तप दा वर्णन ऐसे शब्दें दे रूप च कीता गेदा ऐ जेह्ड़े दूएं गी परेशान नेईं करदे, जेह्ड़े सच्चे, कोमल ते मददगार न, ते कन्नै पवित्र ग्रंथें दे पाठ ते अध्ययन, यानी स्वाध्याय, दा लगातार अभ्यास। श्लोक उच्चा मानक रखदा ऐ: बोल सच्चे बी होन ते सुहाने ते फायदेमंद बी। जेह्ड़ा सच्च बिना लोड़ दे जख्मी करदा ऐ, ओह् घट्ट पौंदा ऐ, ते झूठी मिट्ठी गल्ल बी। सोची समझी बाणी गी तप मन्नना दसदा ऐ जे गीता शब्दें गी नतीजें आह्ले कर्म दे रूप च किन्ना गंभीर मनदी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08