Vers 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
Transliteration
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
देवता, द्विज, गुरु आरो ज्ञानीफोरनि पूजा, गोथार थानाय, थिं आखु, ब्रह्मचर्य आरो अहिंसाखौ देहानि तप होन्ना बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ दा तपखौ थाम रूपाव बुङो: देहा, बाथ्रा आरो गोसोनि। देहानि तपआव देवता, द्विज, गुरु आरो ज्ञानीफोरखौ मान होनाय; गोथार थानाय; थिं आखु; ब्रह्मचर्य, अर्थात गावखौ हमथानाय; आरो अहिंसा दं। बे फारिलाइआव देहाखौ दुखु होनाय गैया। सिगांनि श्लोकफोराव बुंनाय गोख्रों तपनि उल्टा, बेयाव तपआ मोजां आखु आरो मान होनायनि खामानि। देहानि तपआ गुबुनफोरनि सायाव गोसो होनायजोंनो जागायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08