Vers 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Transliteration
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ضابطي کان سواءِ، کاڌو ورهائڻ کان سواءِ، منترن کان سواءِ، پروهتن کي دڪشڻا ڏيڻ کان سواءِ ۽ شرڌا کان سواءِ ڪيل يگيه کي تمس وارو چون ٿا.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
يگيه تڏهن تمس وارو آهي جڏهن اهو صحيح ضابطي کي نظرانداز ڪري، ٻين سان کاڌو نه ورهائي، پوتر منتر ڇڏي ڏئي، رسم ادا ڪندڙن کي دڪشڻا نه ڏئي، ۽ شرڌا کان خالي هجي. اهڙي رسم لاپرواهه ۽ خالي آهي. هر گم ٿيل عنصر احتياط، سخاوت يا عقيدت جي ناڪاميءَ جو نشان آهي. خاص طور کاڌي جي ورهاست جو ذڪر ڏيکاري ٿو ته يگيه رڳو ديوتائن ڏانهن نه پر سماج ڏانهن به هڪ عمل آهي، جنهن ۾ ٻين جو حصو شامل آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08