Vers 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Transliteration
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ବିଧିହୀନ, ଅନ୍ନଦାନହୀନ, ମନ୍ତ୍ରହୀନ, ଦକ୍ଷିଣାହୀନ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାହୀନ ଯଜ୍ଞକୁ ତାମସିକ କୁହାଯାଏ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ଯଜ୍ଞ ତାମସିକ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ତାହା ଉଚିତ ବିଧିକୁ ଅଣଦେଖା କରେ, ଅନ୍ୟଙ୍କ ସହ ଅନ୍ନ ବାଣ୍ଟେ ନାହିଁ, ପବିତ୍ର ମନ୍ତ୍ର ଛାଡ଼େ, ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣା ଦିଏ ନାହିଁ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାହୀନ। ଏପରି କର୍ମକାଣ୍ଡ ଅସାବଧାନ ଓ ଶୂନ୍ୟ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପାଦାନ ଯତ୍ନ, ଉଦାରତା ବା ଶ୍ରଦ୍ଧାର ବିଫଳତା ଚିହ୍ନିତ କରେ। ଶ୍ଳୋକଟି ଦେଖାଏ ଯେ ତମଃ କେବଳ କ୍ଷତିକାରକ କର୍ମରେ ନୁହେଁ, ଅବହେଳାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ମନଯୋଗ ବା ହୃଦୟ ବିନା ଧାର୍ମିକ କ୍ରିୟା ଦେଇ ଗତି କରିବାରେ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08