Vers 17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
Transliteration
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ, ꯃꯍꯩ ꯅꯤꯡꯗꯨꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯠꯄ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯑꯣꯏ, ꯃꯍꯩ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯚꯥꯔꯇꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯊꯝꯅꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ꯫ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯌꯖ꯭ꯅꯒ ꯆꯞ ꯃꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯎꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯔꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯅꯕ ꯇꯝꯕꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08