Vers 17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
Transliteration
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
पर हे भरतश्रेश्ठ, जेह्ड़ा यज्ञ फल दी नजर कन्नै जां दिखावे आस्तै कीता जंदा ऐ, उसी राजस जान।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
यज्ञ राजस होंदा ऐ जदूं ओह् इनाम उप्पर नजर रक्खियै, जां दिखावे आस्तै कीता जंदा ऐ। कृष्ण अर्जुन गी भरतश्रेश्ठ आखियै सद्ददे न, जियां उसी होर उच्चा निशाना लाने दी याद दुआंदे होन। बाह्रला कर्मकांड सात्त्विक यज्ञ जनेहा गै होई सकदा ऐ, पर मकसद उसदा गुण बदली दिंदा ऐ। श्लोक उनें लोकें दी पैह्ली आलोचना दी याद दुआंदा ऐ जेह्ड़े अपने दखावे आस्तै यज्ञ करदे न, ते सखांदा ऐ जे नीयत ठीक रूप जिन्नी गै अहम ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08