Vers 17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
Transliteration
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
नाथाय हे भरतश्रेष्ठ, फिथिखौ नायनानै एबा दिन्थिनो थाखाय होनाय यज्ञखौ राजसिक होन्ना मिथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
यज्ञआ राजसिक जायो जेब्ला बेखौ फिथिखौ नायनानै एबा दिन्थिनो थाखाय मावो। श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ भरतश्रेष्ठ होन्ना लिंयो, गोजौ थांखिखौ गोसोखां होनाय बादि। बाहायनि पूजाया मोनसेनो जानो हायो, नाथाय बेनि सिंनि गोसोआ बेनि गुणखौ सोलायो। मुं एबा फिथिनि थाखाय मावनाय यज्ञआ गावनि सुखनि मोनसे लेनदेन जायो। मोजां खामानियाबो रजस्आव हाबनो हायो। बेनि ओंथिया बेनो दि सुबुंआ गावनि थांखिखौ सब्बाय नायनांगौ, मानोना बाहायनि खामानि मोनसेनो थायोब्लाबो थांखिया बेनि गुणखौ सोलायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08