Vers 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
Transliteration
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱚᱨᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ: ᱯᱷᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ᱾ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08