Vers 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
Transliteration
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯍꯩ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯒꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯤꯟꯅ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯀꯠꯄ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏ, ꯃꯍꯩ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯒꯟꯕ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ, ꯃꯍꯩꯗ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ, ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯒꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯊꯕꯛ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯒ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯀꯠꯄ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯊꯝꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08