Vers 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
Transliteration
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ফলৰ আকাংক্ষা নকৰাসকলে বিধি অনুসৰি, কেৱল কৰা উচিত বুলি মন স্থিৰ কৰি যি যজ্ঞ কৰে, সেয়া সাত্ত্বিক।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
যজ্ঞ সাত্ত্বিক হয় যেতিয়া ই উচিত বিধি অনুসৰি পুৰস্কাৰ নিবিচৰাসকলৰ দ্বাৰা সম্পাদিত হয়, মন এই চিন্তাত স্থিৰ ৰাখি যে ইয়াক কৰাটো কেৱল উচিত। ই ফলৰ প্ৰতি আসক্তিহীন কৰ্মৰ বিষয়ে গীতাৰ কেন্দ্ৰীয় শিক্ষাৰ প্ৰতিধ্বনি তোলে। কৰা উচিত কথাষাৰে কৰ্তব্যৰ বাবেই কৰ্তব্যৰ মনোভাৱ ধৰি ৰাখে। সাত্ত্বিক যজ্ঞ দেৱতাৰ সৈতে কোনো দৰদাম নহয়, বৰং এক অৰ্পণৰ কাম যাৰ আৰু কোনো যুক্তি নালাগে। দিয়াটোৱেই ইয়াৰ পুৰস্কাৰ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08