Vers 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Transliteration
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جيڪو کاڌو باسي، بي ذائقو، سڙيل، رات جو رکيل، ٻين جو ڇڏيل يا ناپاڪ آهي، اهو تمس وارن کي پيارو آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
تمس وارا ماڻهو اهڙو کاڌو پسند ڪن ٿا جيڪو باسي، بي سواد، سڙيل، رات جو بچيل، ٻين جو ڇڏيل يا ناپاڪ هجي. اهڙو کاڌو پنهنجي تازگي ۽ جيوت وڃائي چڪو آهي، تمس جي ڪُندائي ۽ ڳرائيءَ سان ملندڙ. شلوڪ ٽن قسمن جي تصوير پوري ڪري ٿو. ستو وارو کاڌو زندگي ڏئي ٿو، رجس وارو ڀڙڪائي ٿو، ۽ تمس وارو ڳرو ڪري ڇڏي ٿو. ائين کاڌي جو انتخاب به روحاني رستي جو حصو بڻجي ٿو، ڇو ته جسم جي حالت من جي حالت سان جڙيل آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08