Vers 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Transliteration
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
गोजाम, सावरि गैयि, गुनाय, हर गोरोबनाय, गुबुनफोरनि जानाय उनाव थानाय आरो गोथार नङै आदारआ तामसिक सुबुंनो मोजां।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
तामसिक सुबुंफोरा गोजाम, सावरि गैयि, गुनाय, हर गोरोबनाय, गुबुनफोरनि जानाय उनाव थानाय एबा गोथार नङै आदार मोजां मोनो। बे बादिनि आदारआ बिनि गोदान थानाय आरो जिउखौ बायबाय, जाय तमस्नि गोसुम आरो गोरां थानायजों गोरोबो। बे थामनि आदारनि फारिलाइया दिन्थियो दि जानाय मुवायाबो सुबुंनि गोसोखौ हमथायो, आरो गोसो आरो देहानि गेजेराव मोनसे सोमोन्दो दं। बेनि थांखिया आदारनि नेम होनाय सिम नङा, बरं सान्दुनायजों जिउ हमनाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08