Vers 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Transliteration
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
বহুপৰ ৰখা, সোৱাদহীন, দুৰ্গন্ধযুক্ত, বাহী, উচ্ছিষ্ট আৰু অপবিত্ৰ আহাৰ তামসিকসকলৰ প্ৰিয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
তামসিক লোকে বহুপৰ ৰখা, সোৱাদহীন, পচা, ৰাতি ৰাখি থোৱা, আনৰ এৰি থোৱা বা অশুচি আহাৰ ভাল পায়। এনে আহাৰে নিজৰ সতেজতা আৰু প্ৰাণশক্তি হেৰুৱাইছে, যিয়ে তমঃৰ নিস্তেজতা আৰু গধুৰতাৰ সৈতে মিলে। শ্লোকটোৱে ত্ৰিবিধ ছবিখন সম্পূৰ্ণ কৰে। একেলগে লোৱা হ'লে আহাৰৰ বিষয়ে তিনিওটা শ্লোকে এক সৰল নীতিৰ ইংগিত দিয়ে: আমি যি গ্ৰহণ কৰিবলৈ বাছি লওঁ, সেয়া আমাৰ অন্তৰৰ অৱস্থা প্ৰতিফলিত কৰে আৰু গঢ়ো দিয়ে। আলোচনা এতিয়া আহাৰৰ পৰা যজ্ঞলৈ ঘূৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08