Vers 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥
Transliteration
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बे सानायखौ हमनानै, गोमानाय आत्मा आरो फिसा बुद्धि गोनां, गोख्रों खामानि मावग्राफोरा मुलुगनि फेसागिरि जानानै बेखौ गोमाहोनो थाखाय सिखांनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बे सानायखौ गेबेंयै हमनानै बे बादिनि सुबुंफोरा गावनि सिंनि लामा बायो, नष्टात्मा, अर्थात सिंआव गोमानाय। बिसोरनि बुजिनाया फिसा जायो, बिसोरनि खामानिआ गोख्रों, आरो बिसोरा मुलुगनि फेसागिरि जानानै बेखौ गोमाहोनो खामानि मावो। बे श्लोका सानाय आरो खामानिनि सोमोन्दोखौ दिन्थियो: गाज्रि सानायनिफ्राय गाज्रि खामानि सोमावो। जाय सुबुंआ मुलुगाव जेबो थार नुया, बियो गुबुनफोरनि जिउखौबो मान होया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08