Vers 16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
Transliteration
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯦꯞꯆꯕ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯁꯦꯡꯕ, ꯑꯐꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯇꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄ꯭ꯔꯕ꯭ꯔꯤꯇ꯭ꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯕ꯭ꯔꯤꯇ꯭ꯇꯤ, ꯊꯕꯛꯇ ꯆꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯆꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯁꯦꯡꯕ, ꯑꯐꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯃꯡꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯂꯦꯞꯀꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯃꯁꯃꯛꯁꯨ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯣꯍꯗ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯣꯍ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯔꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄꯗꯒꯤ ꯂꯛꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08