Vers 16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
Transliteration
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आसुरी आखुनि सुबुंफोरा मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा बेखौ मिथिया। बिसोरनि गेजेराव गोथार थानाय, मोजां आखु एबा थार जेबो गैया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आसुरी आखुनि बुंनाया सान्नानै बुजिनायनि गोमानायजों जागायो। बे बादिनि सुबुंफोरा प्रवृत्ति आरो निवृत्ति, अर्थात खामानियाव थांनो आरो खामानिनिफ्राय फिनसोरनो गोरोबथि सम मिथिया। बे बुजिनाय गैयैनो बिसोरा गोथार थानाय, मोजां आखु आरो थारखौ बायो। बे श्लोका अर्जुननि गावनि सोंनायखौ गोसोखां होयो: बियोबो मा मावनांगौ बेखौ मिथियाखैमोन। नाथाय अर्जुनआ मिथिनो नागिरदोंमोन, आरो बेयोनो दैवी आखुनि सिनायथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08