Vers 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
Transliteration
dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, बे मुलुगाव मोननै रोखोमनि जीव सोरजिनाय जायो, दैवी आरो आसुरी। दैवीखौ गोटैयै बुंबाय; दा आंनिफ्राय आसुरीनि बागै खनासं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ बुङो दि बे मुलुगनि जीवफोरा मोननै रोखोम, दैवी आरो आसुरी। दैवी गुणफोरनि बागै बियो दानो आरो बाथ्रानि सिगांनि बाहागोफोराव गोलावै बुंबाय, बेनिखायनो दा बियो आसुरी आखुखौ गोटैयै बुंगोन। उनाव थानाय बुंनाया गीतानि मोनसे गोमोनां बाहागो, जेराव आसुरी गोसोनि सिंनि बाथ्राखौ बिनि गावनि सुराव बुङो। बेनि थांखिया सुबुंखौ थेवनाय नङा, बरं गावनि सिंआव बे गुणफोरखौ सिनायनाय आरो गारनाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08