Vers 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Transliteration
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
पार्थ, दम्भः दर्पः अभिमानः च क्रोधः पारुष्यम् एव च अज्ञानं च आसुरीं सम्पदम् अभिजातस्य।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
एकेन लघुना श्लोकेन आसुरी सम्पत् उच्यते, दम्भः दर्पः अभिमानः क्रोधः पारुष्यम् अज्ञानं च। दीर्घायाः दैवीसूच्याः विपरीतं साभिप्रायम्। आसुराः गुणाः अल्पाः किन्तु प्रबलाः, सर्वेषां मूलम् एकम्, अहङ्कारः। अहं श्रेष्ठः इति भावः दम्भं दर्पं क्रोधं च जनयति। अज्ञानं च तेषां आधारः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08